Ačkoliv se administrátoři a moderátoři tohoto fóra pokusí odstranit nebo upravit jakýkoli nežádoucí materiál tak rychle, jak jen to je možné, nelze prohlédnout každý příspěvek.
Mesmo que os administradores e moderadores deste site tentem remover ou editar qualquer material geralmente questionável tão rápido quanto possível, é impossível de se revisar todas as mensagens.
To je možné provést také automaticky.
Isto também pode ser feito de forma automática.
To je možné u všech oblíbených internetových prohlížečů.
Isso é possível em todos os navegadores de Internet populares.
Použití a úhrada všech nabízených služeb jsou povoleny - pokud je to technicky možné a rozumné a v rozsahu, v jakém to je možné - bez specifikace jakýchkoliv osobních dat nebo při specifikaci anonymních dat nebo alias jmen.
A utilização e pagamento de todos os serviços disponibilizados são permitidos - se e no presuposto de serem tecnicamente possíveis e razoáveis - sem especificação de quaisquer dados pessoais ou sob a utilização de dados anónimos.
To je možné, ale moje žena je moc dobrá.
Pode ser, mas a minha mulher é muito boa mulher.
Tahle čísla ukazují, že to je možné.
Estes cálculos mostram que é possível.
Až do této chvíle jsem nevěřila, že to je možné, ale já vás miluji, Festere Addamsi!
Até agora julguei que era impossível, mas, Fester Addams, amo-te!
Nejsem si jistá, zda to je možné.
Não tenho a certeza se isso é possível.
Belmont a Veraldi, to je možné, ale ne Laffite.
Com o Belmont e Veraldi, é possível, mas não o Laffite.
To je možné, ale pro mne má tohle místo větší význam.
Pode ter sido, Sr. Taylor, mas para mim tem um significado ainda maior.
Nechci vám nic nalhávat. l to je možné.
Não lhe vou mentir. Há essa possibilidade.
Z této komnaty udržuji mír, jak jen to je možné.
Aqui, desta sala, eu mantenho a paz, na medida do possível.
To je možné, pravděpodobnější je možnost útoku raketami Scud na výzkumné centrum v Taejonu.
É possível. Uma resposta proporcional seria um ataque com mísseis Scud... contra o Centro de Investigação de Taejon.
Musíme zjistit, která adresa byla naposledy zadána, pokud to je možné.
Temos de saber qual o último endereço utilizado, se é que é possível.
To je možné, ale určitě nás nezabije, když se seznámíme s někým novým.
Pode ser, mas a verdade é que não nos mataria conhecer pessoas novas.
Musíte vyřešit situaci tak rychle a čistě, jak to je možné.
...temos de resolver a situação de forma limpa e rápida.
To je možné, ale nebyla bych si tím tak jistá.
Isso é bastante provável. Mas não tenho a certeza.
To je možné, ale většina lidí nelétá nad 10.
Não pode, mas a maior parte das pessoas não os levam acima dos 10.
Jo, na netu jsem četla, že to je možné.
Li na internet que isso é possível.
To je možné, ale tady to nejde.
Até parece que sim, mas não pode ser nada.
Jakmile vyjde slunce, tak rychle kurva, tehdy to je možné.
Assim que o sol nascer, o mais rápido possível.
To je možné, pane Kepharte, ale my zažádali o milion, takže...
É possível, Sr. Kephart, mas pedimos um milhão, assim sendo...
Byl vyhýbavý, takže to je možné.
Ele fugiu à questão, é possível.
Budeme se odtud muset dostat tak daleko, jak to je možné.
Vamos afastar-nos o mais que pudermos daqui.
Při absolutní nule to je možné, ale museli bychom odstranit teplotní omezení.
Bem, é possível em zero absoluto, mas tínhamos de nos livrar das restrições de temperatura.
To je možné, ale neviděl jsem nic podezřelého, když jsem mu napíchnul telefon.
É possível, mas não vi nada suspeito quando copiei o seu telemóvel.
Ale to je možné, jen jestli už Bartoloměj nežije.
O que só é possível se o Bartholomew já não estiver vivo.
To je možné, ale vlast utváří jeho povahu.
Um homem pode ser um homem, mas é a sua pátria que lhe dá a sua natureza.
Nevěděl jsem, že to je možné.
Não sabia que era possível. - Nem eu.
Ano, to je možné, ale nelze to dokázat.
Sim, provavelmente. Mas não podemos provar.
Ačkoliv se administrátoři a moderátoři tohoto fóra pokusí odstranit nebo upravit jakýkoliv všeobecně nežádoucí materiál tak rychle jak jen to je možné, je nemožné prohlédnou každý příspěvek.
Registro Apesar dos administradores e moderadores deste fórum tentarem excluir ou editar qualquer material indesejável logo que detectado, é impossível rever todas as suas mensagens.
Ačkoliv se administrátoři a moderátoři tohoto fóra pokusí odstranit nebo upravit jakýkoliv všeobecně nežádoucí materiál tak rychle, jak jen to je možné, nemohou kontrolovat každý příspěvek.
Apesar dos administradores e moderadores deste fórum tentarem excluir ou editar qualquer material indesejável logo que detectado, é impossível rever todas as suas mensagens.
To je možné učinit i automaticky.
Isso também poderá ocorrer de forma automática.
K zajištění správné dávky musí být živá hmotnost určena, jak nejpřesněji to je možné, aby se zamezilo poddávkování.
De forma a assegurar uma correta dosagem, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível para evitar subdosagens.
To je možné ve všech běžných internetových prohlížečích.
Isso é possível em todos os navegadores de internet comuns.
Vydáte-li se do Japonska v Asii, nebo v Evropě do Finska, rodiče a učitelé v těchto zemích očekávají, že každý student uspěje, a to je možné i vidět v přístupu studentů.
Se formos ao Japão, na Ásia, ou à Finlândia, na Europa, os pais e professores nesses países esperam que todos os alunos tenham êxito. Vemos isso refletido no comportamento dos estudantes.
"Jo, to je možné, " usoudil jsem.
Então eu disse: "Sim, isso é possível."
Takže když chceme mít soukromí online, jediný způsob, jak toho dosáhnout, je přibrat s sebou celý svět, a to je možné jen tehdy, když odstraníme vstupní bariéru.
Portanto, se queremos ter privacidade "online", a única forma de o conseguir, é envolvermos toda a gente, e isso só é possível se baixarmos a fasquia, logo de início.
4.6806361675262s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mesmo que os administradores e moderadores deste site tentem remover ou editar qualquer material geralmente questionável tão rápido quanto possível, é impossível de se revisar todas as mensagens. 